يبدو أنّك اعتدتِ العيش في المسكن يا كاوس-سينسي، صحيح؟
!نعم
جرّبتُ الكثير من الأشياء لأوّل ،مرّة وتعلّمتُ منها هناك
لذلك أعتقد أنّني سأكون قادرة على رسم .الكثير من المانغا المثيرة للاهتمام
.هكذا إذًا
.سأقوم بإلقاء نظرة إذًا
فطائر وفتيات ثانويّة
!يوشك الأمر أن يبدأ
البطلات هنّ فتيات ثانويّة إذًا؟
!نعم
في ذلك اليوم، تناولت شيئًا يسّمّى .الفطائر الفرنسيّة لأوّل مرّة
،كانت لذيذة للغاية
ظننتُ أنّه سيكون من الممتع .رسم مانغا عن ذلك
.فكرة سديدة
،مانغا الطّعام لها شعبيّة كبيرة مؤخّرًا
وتواجد فتيات ثانويّة كبطلات .يناسب قاعدة قرّائنا
وحقيقة رسمك للقصّة
~بشوو
~إنّها تذوب في الفم
نيتشا نيتشا
.كفتاة ثانويّة فعليّة مثير للاهتمام
،ذهبت لأكلها مع ثلاث صديقات
غازو غازو
لذيذة للغاية
~إنّها تذوب في الفم
هام هام
وفطيرة الموز بالشّكولاطة الّتي طلبتها !إحداهنّ كانت لذيذة للغاية
غنيّة للغاية
حلوة للغاية
~إنّها تذوب في الفم
لكنّ ذات التّوت المضاعف !الّتي طلبتُها كانت لذيذة أيضًا
نيتشا نيتشا
...هذا
نعم! فكّرتُ في مانغا تأكل فيها فتيات !الثّانويّة أكثر قدر ممكن من الفطائر
...لقد أكلت الكثير منها بالفعل
.أنا آسفة، لكن لديّ سؤال
.أسمعك
إنّها حلوة للغاية ~وتذوب في الفم
نيتشا نيتشا
ماذا تقصدين بـ"نيتشا نيتشا" هنا؟
إنّه التّأثير الصّوتيّ النّاجم عن القوام .كثير المضغ عند أكل الفطائر
إنّها حلوة للغاية ~وتذوب في الفم
زاشو زاشو
وماذا عن "زاشو زاشو"؟
!إنّه التّأثير الصّوتيّ لرقائق الذّرة
،في مانغا الطّعام
~غنيّ للغاية
"لديهم تعابير مثل "غنيّ للغاية ."و"غازو غازو" و"بشوو
غازو غازو
~بشوو
وضع التّأثيرات الصوّتيّة بشكل ،صحيح مهمّ للغاية
.لذلك فكّرت في تأثيرات جديدة
إنّها تذوب في الفم
موفوفوفوفو
ديوكشي ديوكشي ديوكشي ديوكشي
.أعيدي التّفكير رجاءً... في الأمر برمّته
قائمة اليوم تيرياكي الدّجاج أجينداشي توفو خضروات بصلصة الصّويا حساء فطر ناميكو
ما الخطب في هذا؟
.أعتقد أنّك وجدتِ الفكرة الصّائبة
كاوس-تشان، طلبت منك محرّرتك أن تكتبي ما تشعر به فتيات ثانويّة حقيقيّات، صحيح؟
.نعم، وقد رسمت ما شعرت به
ما الّذي دار في بالك أيضًا فيما عدا أنّها تذوب في الفم؟
...كانت حلوة
حلوة؟
...وقد ذابت في فمي
...كانت لذيذة وقد ذابت في فمي
...وقد شعرت بالسّعادة وذابت في فمي
،بالتّفكير في الأمر الآن
...قد لا أعرف ما تفكّر به فتيات الثّانويّة بالفعل
،أنا محاطة بفتيات ثانويّة حقيقيّات كلّ يوم
...وأعيش حياة حماسيّة وسعيدة
إذًا أين الخطأ الّذي ارتكبتُه؟
.أعتقد أنّ هذا بيت القصيد
عند تحدّثك عن فتيات الثّانويّة، تجعلين .الأمر يبدو وكأنّ لا علاقة لك بهنّ
.نعم، أفهم ذلك
.كجملة هذه البطلة مثلاً
!ظريف للغاية! ظريف للغاية! ظريف للغاية
فتيات الثّانويّة يحببن الأشياء !الظّريفة بالفعل
"!فتيات الثّانويّة يحببن الأشياء الظّريفة بالفعل"
كلي بقدر ما !تشائين اليوم
"!وأيضًا، "كلي بقدر ما تشائين اليوم
.توشك كلماتك أن تكون شيئًا قد يقوله أب
!أب؟
،وأيضًا يا كاوس-تشان
...في هذه الصّفحة
أنا مجرّد فتاة ثانويّة عاديّة قد تجدونها .في أيّ مكان
لديّ الكثير من !الأصدقاء
،اليوم سأذهب للمدينة !مع صديقاتي
!صراخ! صراخ! وجهك صغير للغاية! ضجيج ضجيج
هنالك بوظة !!على صدري
!آاه
بوتا
!كلاّ أيّتها المنحرفة
شكرًا لك !يا إلهي
!هؤلاء الفتيات لسن طبيعيّات
في حالة سقوط بوظة عليك، فإنّ الفتاة !العاديّة لن تقول شكرًا يا إلهي
فـ-فعلاً؟
وأيضًا، هل يمكنني توضيح أمر ما؟
.أ-أكيد يا كويومي-تشان
!هذا ظريف للغاية
!أنيق جدًّا
لنرتدي نفس !القميص
!هذه الملابس سخيفة للغاية
!سـ-سخيفة؟
!إنّها ليست سخيفة
!القطط ظريفة، والإنجليزيّة تبدو رائعة
،كاوس-تشان
،كنتُ أتساءل بشأن هذا منذ مدّة ...لكن أعتقد أنّك لست طبيعيّة نوعًا ما
!انظري لملابسك على سبيل المثال
!أنت تهينين شخصيّتي الآن؟
!ناهيك عن ذكر أنّها قديمة للغاية
!لنرميها ونشتري لك ملابس جديدة
،إن استطعنا تحسين مظهرك
ستكونين قادرة على رسم شخصيّات .محبوبة أكثر أيضًا
...جدّتي هي من خاطت لي هذه الملابس
...لا يمكنني رميها
ماذا؟
رغم أنّها تبدو سخيفة، ارتفع !مستوى الإعجاب بها كثيرًا فجأة
في الحقيقة، لا أستطيع أبدًا معرفة ،متى يفترض بنا التّخلّص من الملابس
وبما أنّني لا أكبر كثيرًا، يمكنني ارتداء ...نفس الملابس لوقت طويل
...أنا آسفة يا كاوس-تشان
لكنّني ما زلت أعتقد أنّ عليك ارتداء !ملابسك بشكل مختلف أحيانًا
كما أنّك تصفّفين شعرك على ،شكل ضفائر دائمًا
لكن لماذا لا تحاولين قصّه؟
!كلاّ
شعري الطّويل هو الدّليل الوحيد !القاطع على أنّني أكبر بالفعل
فأنا لم أكبر أو يزدد طولي منذ ...السّنة الرّابعة من الابتدائيّ
!هذا حزين للغاية
!كلّ ما تبوح به حزين للغاية
إ-إذًا لماذا لا نحاول تغيير تسريحتك؟
!شعرك ناعم جدًّا
!هذا يدغدغ
!لا تتحرّكي
!شكرًا يا إلهي
!لا تشكري الإله
!صحيح
!انتهيت
!أنت ظريفة للغاية يا كاوس-تشان
!أنت مثاليّة
!يا للهول
...والأزياء الّتي تتماشى مع تلك التّسريحة
!جميلة
ماذا عن مظهر رياضيّ يا كاوس-تشان؟
!هذا ظريف أيضًا
.جرّبي ملابسي أيضًا
.تبدين رائعة في الملابس الأنيقة أيضًا
!كلّ ما تحتاجه الآن هو حقيبة ظهر
وربّما واحدة من تلك القبّعات .الصّفراء الصّغيرة
...إذًا فأنا أبدو مثل فتاة في الابتدائيّة بالفعل
...نـ-نحن نمزح فحسب
.نعم. ليس وكأنّنا نملك حقيبة ظهر بالفعل
.هنالك حقيبة ظهر في غرفة المراجع
!عرفت هذا
!تبدين رائعة يا كاوس-تشان
!هذا ليس مظهر فتاة ثانويّة على الإطلاق
أ-أنا آسفة بسبب انكشاف ملابسي ...الدّاخليّة السّخيفة للتّوّ
.لـ-لم نقل أيّ شيء
.نعم
الأهمّ من ذلك، من يهتمّ إن كانت سخيفة؟
.إنّه أسلوبك الخاصّ
تملك هذه الكثير من الإمكانيّات .الّتي قد تجعلها تكون مثيرة للاهتمام
...تسوباسا-سان
،لكن في حالتك
.الشّيء الّذي عليك أن تحسّني منه هو رسمك
أهمّ شيء بالنّسبة لمانغا الطّعام ،هو جعل الأكل يبدو لذيذًا
.لكنّ رسمك لا يظهر ذلك أبدًا
ناهيك عن ذكر أنّ الرّسم يبدو ،متشابهًا في كلّ لوحة
.إضافة إلى أنّ القصّة رتيبة
.لا يمكن التّمييز حتّى بين الشّخصيّات
.لم يكن ذلك ثناء ونقد، بل نقد يليه نقد
...أ-أ-أنا آسفة
...قصّتي سيّئة بالفعل
..."إنّها لا تستحقّ حتّى أوّل حرف من "سيّئة
.ما أحاول قوله هو أنّك بدأتِ للتّوّ
.بدأتِ للتّوّ
سمعتُ أنّ الرّسم التّخطيطيّ طريقة .جيّدة لتحسين مهارات الرّسم
الرّسم التّخطيطيّ؟
!صحيح
لماذا لا نقيم مسابقة رسم تخطيطيّ؟
.هذه فكرة جيّدة
...جميعكنّ... تفعلن هذا من أجلي
!لنبذل جهدنا
!أجل
لقد فوّتُّ فرصتي لأطلب منها ...ارتداء هذا تاليًا
الحلقة 3 "مرتخية، مرتخية، ممتلئة"
مياو
أبا
أرنبة وقطّة ...وعصفورة
انتهيت من واجبات المدرسة اليوميّة !في وقت متأخّر أكثر ممّا ظننت— كلاّ
.لقد عدت
.أهلاً بعدوتك
.انظري يا كاوس-تشان
.لقد صنعت لها قبّعة صغيرة
!هذا ظريف للغاية
!إنّها تبدو كرسّامة مانغا
.سيكون اسمها هو نياوس-سينسي إذًا
!نياوس
يبدو أنّ روكي-تشان وكويومي-تشان !قد بدأتا في مسابقة الرّسم سلفًا
.صحيح
!مياو، مياو، نياوس-تشان
!نياوس-تشان
...مهلاً، لا أستطيع فعل ذلك
.لا بأس. يمكنك فعل هذا يا كويومي-تشان
...هـ-هذا
.كاوس-تشان
!لـ-لقد قاطعتكما
!أنا جدّ آسفة
!لا تفهمي الأمر بشكل خاطئ يا كاوس-تشان
كنتُ أطلب من كويومي-تشان !أن تكون عارضة لي فحسب
!صحيح؟
.نعم
.كنتُ أفعل أيًّا كان ما تطلبه منّي روكي-تشان
!لا تقولي هذا بذلك الشّكل الغريب
جسم كويومي-تشان مناسب .تمامًا للمانغا خاصّتي
!أجل
!هذا ليس المطلوب
!أريدك أن تبدين أكثر خجلاً
ماذا؟
ألا تستطيعين تخيّل الوضع لأنّك بمفردك؟
كاوس-تشان، هل يمكنك أن تكوني شريكة كويومي-تشان؟
!حسنًا
.حاولي ضمّ كويومي-تشان من الخلف
!هكذا؟
!بيأس أكثر! تمسّكي بها بشدّة
!حسنًا
خفقان
...لقد ركبت على ظهرها
.أريدهما أن يبدوا مثل حبيبين
كاوس-تشان وكويومي-تشان .لا تبدوان كحبيبين بكلّ تأكيد
—وجدتُها! سأطلب من تسو-تشان
!كلاّ
!لا أريد من تسوباسا-سان أن تراني هكذا
!أجل! هذا هو التّعبير المطلوب
!بدأت أقترب الآن من هدفي
!أ-أنا أيضًا
.الرّسم مختلف بالفعل عند وجود عارضة نرسمها
،مقارنة بالرّسم من المخيّلة ...فهذا يبدو أكثر
!نحن في مستويين مختلفين تمامًا
كيف يمكنني أن أتعلّم الرّسم بشكل واقعيّ هكذا؟
أنت تستعملين الكثير من الخطوط .المستقيمة في رسوماتك
.حاولي إضافة بعض الانحناءات
...انحناءات
.أمعني النّظر إلى كويومي-تشان
.حسنًا
.كتفاها منحنيان
.نعم، نعم
.تبدو بطنها مرتخية أيضًا
.معك حقّ
.وتبدو مؤخّرتها ممتلئة أيضًا
!الأمر ببساطة هو مرتخية، مرتخية، ممتلئة
!هذا لئيم للغاية
!كنتُ قلقة بشدة بشأن زيادة وزني مؤخّرًا
لماذا لا تتوقّفين عن الأكل كثيرًا إذًا؟
!كلاّ
،لديك صدر
!لذلك ما العيب في كونك ممتلئة قليلاً
!أنت تطلبين الكثير
.ليس وكأنّني سعيدة بشأن ذلك
.إنّه ينمو من تلقاء نفسه
!ينمو من تلقاء نفسه؟
تقصدين أنّك لا تأكلين الكثير فول الصّويا وتشربين الكثير من الحليب؟
.آكل الحلويّات فحسب
لا تقومين بأيّ تمارين لتكبيره ...أو تدليك معيّن أو تدعين
!لا تفعلين أيّ شيء؟
...روكي-تشان
!من يهتمّ؟
،لديك خصر صغير
!وذراعاك وساقاك طويلة وشعرك حريريّ وأملس
!وكأنّك شخصيّة من مانغا شوجو باختصار
!هذا ليس عدلاً يا روكي-تشان الغبيّة
الفتيات المحبوبات بالفعل في الحياة الحقيقيّة هنّ !المتحفّظات والظّريفات مثلك يا كويومي-تشان
!أنت الغبيّة
!ذلك ليس صحيحًا يا غبيّة
!أنت الغبيّة يا كويومي-تشان
ما-ماذا أفعل؟
!غبيّة! غبيّة! غبيّة! غبيّة! غبيّة
،عليّ إيقاف شجارهما هذا
،لكنّ هذا ظريف للغاية .لذلك أريد متابعة المشاهدة
كلّ الفتيات المحبوبات في المانغا !هنّ من لديهنّ صدور كبيرة
!يحبّ الجميع الفتيات كبيرات الصّدر
!روكي-سان، ذلك ليس صحيحًا
...صحيح أنّ الصّدور مهمّة
...لكن هنالك ما هو أهمّ
!إنّه خجل الفتاة من حجم صدرها
...ذلك ما يجعلنا نحن... يجعلنا نحن
من تقصدين بـ"نحن"؟
كاوس-تشان، أنت في نفس القارب معي تقريبًا، لذلك فأنت تفهمينني، صحيح؟
.كلاّ
...لا يتعلّق الأمر بكون صدري كبيرًا أو صغيرًا
،إنّه يأبى أن يكبر بعد الآن فحسب
.لذلك لا أستطيع أبدًا الانضمام لمحادثتكنّ
!لا تستسلمي
!ما زلت تكبرين يا كاوس-تشان
!لا يمكنك أن تستسلمي
ماذا؟
...آسفة يا كاوس-تشان
.كلّ هذا لأنّني تركت شايي هناك
.لا بأس
لقد نزل الشّاي للأسفل مباشرة .كأنّه ماء يسري على لوح مسطّح
...تمهّلي
،هذا يعني أنّ الجميع يشعر بعدم الأمان .سواء كان لهنّ صدر كبير أم صغير
.العاديّ هو الأفضل
.المقاس "سي" مثاليّ
المقاس الّذي يجعل الفتاة تبدو أنيقة بالملابس .الرّائعة والظّريفة معًا، لذلك فهو مثاليّ
هل بدأتنّ بمسابقة الرّسم سلفًا؟
!هذا مثاليّ
ما-ما-ما الخطب يا تسوباسا-سان؟
...لماذا نزعتِ، نزعتِ، نزعتِ
كاوس-تشان، تبدين مثل غريبة ...أطوار ثانية
.صحيح، لم آخذ مظلّة معي
!لقد تفادت ذلك التّعليق للتّوّ
،الأهمّ من ذلك
لم ألحظ الأمر لمدّة، لكنّ جسمك .أصبح جميلاً للغاية يا تسو-تشان
ماذا تعنين؟
.أنت مثاليّة في كلّ النّواحي
!تبدين جميلة
.ماذا؟ لا أفهم
،يجب أن تكون عضلاتي هكذا على الأقلّ
.وإلاّ فشلت كبطلة ظلام
،تسو-تشان، تسو-تشان
...كون عضلاتك مفتولة هكذا هو أمر
.كلاّ، هذا مثاليّ
لا أدري حتّى إن كنت أستطيع ...أن أكون صديقتك
.كلاّ، هذا مثاليّ
.سيكون من الغريب جدًّا أن أحضنك
.هذا مثاليّ
رسم روكي-سان التّخطيطيّ ...وخربشات تسوباسا-سان
.لقد رُسما بسرعة كبيرة وكانا جيّدين للغاية
إنّها في نفس عمري وقد سبق ...ونشرت كتابًا لها
...عليّ العمل بجدّ أكثر
.أنت تعملين بجدّ يا كاوس-تشان
.وقت الوجبة الخفيفة
.شكرًا لك يا كويومي-تشان
.يبدو أنّ كاوس-تشان وكويومي-تشان قد تأخّرتا
.ربّما استغرقتا في النّوم
.سأذهب لإيقاظهما
.صباح الخير
،كاوس-تشان، كويومي-تشان لماذا لا نتناول الفطور معًا؟
!ماذا حدث؟
!كلاّ! كاوس-تشان بالكاد واعية
!القشدة النّاعمة لذيذة
...عرفتُ هذا
لم تلاحظي حتّى كيف هو حالك؟
ألم تأكلي أيّ شيء؟
...تذكّرت كلتانا وقت الوجبة الخفيفة، لكن
...آسفة، لكنّني لست جائعة الآن
.سآكلها بدلاً منك إذًا
!إذًا لم تأكل
!آ-آسفة يا كاوس-تشان
.إنّها ليست غلطتك يا كويومي-تشان
كنتُ مشغولة في إصلاح قصّتي .ولم أستطع الأكل
من أجل مانغا الطّعام؟
،نعم. بما أنّني لا أفهم عالم الطّعام
.فلا أستحقّ أن آكله
!لكنّك ستموتين
،كاوس-تشان
لن تستطيعي أن تكوني رسّامة .مانغا إن مرضت
احرصي على أكل وجبات المسكن .ابتداءً من اليوم
أهنالك طعام لا تحبّينه؟
.كـ-كلاّ
...الطّماطم
...البروكولي
...الـ-النّاتو
!لقد كذبتِ! هنالك أشياء عدّة لا تحبّينها
.لا... لا يحقّ لي كره أيّ طعام
.إنّه لذيذ
.يبدو هذا شهيًّا أيضًا
...كلّ شيء لذيذ جدًّا
!أنتِ تكذبين! لم تبتلعي أيّ شيء منه
.آسفة يا ميهارو
،إحدى الفتيات مصابة بالحمّى .لذلك لن أستطيع الخروج اللّيلة
.لا تقلقي
.أتمنّى أن تتحسّن قريبًا
.إنّها تعمل بجدّ
.أخبريها أن تهتمّ بنفسها
.سأعلم مايو أنّك لن تحضري
.شكرًا لك. أراك لاحقًا
...لننتقل للمسألة الأخرى
!كاوس-تشان
كيف حالك؟
هل خفّت حرارتك؟
.نعم، أظنّها خفّت أخيرًا
.قلنا أنّه ربما تستطيعين أكل هذه
رقائق خضروات مختلطة
!إنّها لذيذة
هل تتعرّقين كثيرًا؟ أتريدين تغيير ملابسك؟
...لم أعرف ما قد ينفع، لكن
!يقال أنّ الصّحّة الجيّدة أو السّيّئة تبدأ من العقل
سوف تهزمين المرض؟
!انطلقي يا تسوبا
.شكرًا جزيلاً
كاوس-تشان، هل أنت قادرة على تناول عشاء خفيف؟
.شـ-شكرًا على الطّعام
ما العمل؟
...ما زلت غير جائعة كثيرًا
.إنّه لذيذ
.إنّه مريح بطريقة ما
فعلاً؟
.اتّصلت بمنزلكم وطلبتُ بعض النّصائح
.أنا سعيدة لأنّك تأكلين
،إن كنتِ تشتاقين لطعام منزلك أعلميني بذلك، موافقة؟
.سأبذل جهدي
...يا مديرة المنزل
صحيح، أعددت أيضًا سلطة بالكثير .من فول الصّويا لك يا روكي-تشان
!لماذا أفسدت هذه اللّحظة؟
هل أنت بخير الآن يا كاوس-سينسي؟
،آسفة لجعلك تقلقين
!لكنّني بخير الآن
،لقد أعدتُ رسم قصّتي
وعملتُ بالنّصيحة الّتي منحتني .إيّاها ذلك اليوم
.لنلقِ نظرة
،عندما فكّرتُ فيما هو رائج حاليًّا
أدركتُ أنّه منح الأشياء غير !المتحرّكة صفات بشريّة
.صحيح، هذا نوع خاصّ بحدّ ذاته
لهذا السّبب فكّرتُ أنّه يمكن القيام .بذلك بالفطائر أيضًا
لكنّني أردتُ بطريقة ما إشراك فتيات ...الثّانويّة والطّعام أيضًا، لذلك
.لقد اُكلت
غوتشا
~إنّها تذوب في الفم
...فكّرت في الأمر كثيرًا
...كاوس-سينسي، هذه القصّة
نعم؟
.لن يُوافق عليها أبدًا
"يمكنك فعل أيّ شيء، صحيح؟"
!كلاّ
"!هذا محرج"
"!لا يفترض بك رؤية هذا يا كاوس-تشان"
:في الحلقة القادمة ."موعد الشّجار العنيف"
الحلقة القادمة
موعد الشّجار
العنيف